tong 发表于 2012-12-4 10:56:05

1. 倾倒之前将此装置拆除以防晃动
2. 为防止滑动,锁紧手柄(参考第四图所示),通过放松一个齿来向下调整。在压入定位销之前,首先抓住倾倒手柄(参考第五图所示)使之稳定
3. 移动期间,踏上移动的倾倒杆(参考第7图所示)。 当平台不够顺滑时,通过放松定位螺丝可以实现需要的移动和设定所需位置(高度)

旺旺 发表于 2012-12-1 13:47:17

2.如遇滑动时,锁紧手柄(如第4条),通过放松一齿调整升降。为了稳固在固定位置,首先握紧升降手柄。
3. 接着在移动时移动升降杆(如第7条),底部不光滑时通过松动定位螺栓和测出要求的位置高度可完成移动。

旺旺 发表于 2012-12-1 12:29:47

1.遇到松动时,升降前拆除装置。

我心飞翔eric 发表于 2012-12-1 09:59:39

还有这些:
1. In case of being shaken, dismantle the device before up-down.
2. In case of sliding, lock the handle tightly (like 4th sign), to adjust up-down by loosing one teeth.Grasp theup-down handle (like 5th sign) first, for stability before pressing on the positioning pin         (like 6th sign).
3. Step on the moving up-down pole (like 7th sign) during movement. Moving can be achieved by loosening the positioning screw and setting out the required positioning height, when the floor is not smooth.

dqy 发表于 2012-12-1 10:01:32

在摇动状况下, 在移动前 要拆卸设备。
仅供参考

dqy 发表于 2012-12-1 10:07:07

以防震动, 在移动前 要拆卸设备

我心飞翔eric 发表于 2012-12-1 09:47:53

Please help me to translate it !

In case of being shaken, dismantle the device before up-down.
页: [1]
查看完整版本: Please help me to translate it !

苏州工业园区热海热处理设备有限公司 热处理论坛合作伙伴广告位 苏州出兴自动化设备有限公司