xuqws 发表于 2016-2-18 13:56:32

帮忙翻译下技术要求

有个轴类零件,一端是锥形,图纸上的热处理要求如下:
Eht Kegel=> 0.5
case-hardening thickness cone =>0.5
pruefung nach DIN 50190-Eht-A
tested acc. to din 50190-case hardening thickness-A
第一行要怎么理解,请各位前辈指教。

oliver 发表于 2016-2-18 16:07:30

本帖最后由 oliver 于 2016-2-18 17:34 编辑

是双语图纸。第1,3行是德语(也像是荷兰语),第2,4行是英语。
依照第2,4行的英文,意思是:

锥端渗层深度 ≥ 0.5
测试标准依照 ”DIN 50190 渗层深度-A“ (译者注:DIN是德国标准,相当于中国的GB标准)

xuqws 发表于 2016-2-18 21:28:13

oliver 发表于 2016-2-18 16:07
是双语图纸。第1,3行是德语(也像是荷兰语),第2,4行是英语。
依照第2,4行的英文,意思是:



非常感谢热心帮助:) :)
页: [1]
查看完整版本: 帮忙翻译下技术要求

苏州工业园区热海热处理设备有限公司 热处理论坛合作伙伴广告位 苏州出兴自动化设备有限公司