zhouzhongnian 发表于 2016-2-19 16:19:08

关于“淬”字的读音

问个无脑的问题，在热处理领域，淬火字到底是读zhan火，还是读cui火呢？

oliver 发表于 2016-2-22 17:01:29

zhan huo的读音应该源于早先铁匠铺的师傅，那里是最早有淬火工序的地方。铁匠最早读的就是 “蘸火”，当时的铁匠打兵器，农具时和刀具时，刃口在水里“蘸”一下，然后利用余热自回火。写成 “淬”可能是因为这个字笔画少，大家约定俗成，嘴里读蘸，手里写（打）淬。

xiaochengyi1997 发表于 2016-2-22 21:00:19

行业术语，读zhan是内行，读cui是外行，;P;P;P

balang_a 发表于 2016-2-23 21:54:02

还有个铬，工人喜欢读luo，只是和习惯问题，就像网络用语一样，较真起来是错的，用多了就流行了。

肖庆霞 发表于 2016-2-23 15:03:03

是不是我们改想国家文字管理中心申请一下这个字有两个读音，还有比如Cr是读ge还是luo

wencan1991 发表于 2016-2-23 12:40:33

外行文艺青年读cui，从业人员都读zhan

小~啊傻 发表于 2016-2-24 07:28:37

松顺 发表于 2016-2-23 16:51
cuihuo 淬火 都是这个叫法把 我们钢铁业的都是叫 cuihuo
http://www.songshunyg.com

钢铁企业有几个正式做淬火的？做的最多的“产品”就是检测碳化物或者夹杂物时在实验室里用实验炉做的试样吧

stove 发表于 2016-2-19 21:27:52

查字典，标准读法是cui。工厂里习惯念蘸火

满江红 发表于 2016-2-19 16:24:57

在热处理领域，淬火字到底是读zhan火，形容冷却时的过程。

孤独剑客 发表于 2016-2-21 15:32:25

cui huo 工厂里都称之为zhan huo ,习惯问题

纯净水 发表于 2016-2-23 09:30:02

最早的搞热处理的 也就是打铁的师傅不认字读个zhan 后来徒弟也不认字

小~啊傻 发表于 2016-2-24 07:25:46

纠结它做什么？ 老师傅扣严相传件zhan，科班出身读cui。

小~啊傻 发表于 2016-2-24 07:26:42

balang_a 发表于 2016-2-23 21:54
还有个铬，工人喜欢读luo，只是和习惯问题，就像网络用语一样，较真起来是错的，用多了就流行了。

除了老板都是打工的都是工人难道你是老板

nel1982 发表于 2016-2-24 08:11:55

无论是cui还是zhan，意思都一样了
一般情况下内行还是读zhan的多些了:lol

ncc 发表于 2016-2-24 09:59:43

淬火读作zhan火不是不认识字，大学老师也是这么教的，因为淬火在古代有个简单的操作就是放入水或者动植物的油（血）中蘸一下拿出来。后延续为zhan这个读音。说什么外行内行不识字，都是扯淡

热处理技师 发表于 2016-2-24 11:12:19

读淬火是正确的CUI口语 说沾火都是对的表达方法。

MYG 发表于 2016-2-24 15:09:32

蘸火，淬火，字和音不同，但都是一个意思。

五五027 发表于 2016-2-24 16:30:28

百度有详细说明，我第一次就问了专业人士告诉我读ZHAN所以我一直这样读的，我也是刚入热处理行业不久，但我觉得读ZHAN比读CUI舒服;P

东风西风 发表于 2016-2-25 20:07:34

我的看法：热处理四把火还有一个“退火”，读cui火与退火极易混淆。我们的先辈很聪明，他们用zhan火的读法解决了这个问题。只有外行才读cui火。

温庆远 发表于 2016-2-26 08:13:26

这种情况在业内还是多发的。例如铬称之为luo，硅称之为矽，模具专业把镶嵌件叫砍件。这可能和工人的文化程度有关。
页: [1] 2
查看完整版本: 关于“淬”字的读音