沧海一啸 发表于 2008-8-2 14:56:27

Troostite 托氏体和屈氏体

托氏体和屈氏体的区别

chenbin 发表于 2008-8-2 15:01:30

托氏体=屈氏体吧，英文翻译都一样

正火 发表于 2008-8-2 15:39:37

发现这个组织的学者叫L.Troost，是法国人。法语读托斯特，而不应按英语读屈斯特。
所以标准中定名为“托氏体”。

欧美国家已经废弃了索氏体和托氏体这两个名称。

陆丰 发表于 2008-8-2 16:51:21

在英文中，托氏体与屈氏体是同一个单词，即troostite。

沧海一啸 发表于 2008-8-3 08:35:50

可是它和珠光体的区别是层间距还是碳化物的形状呢

横笛吹雨 发表于 2008-8-3 10:04:39

屈氏体（托氏体）、索氏体都是珠光体。一般按层间距离分为珠光体（层间距离约1500-4500埃）、索氏体（800-1500埃，又称细珠光体）、屈氏体（300-800埃，又称极细珠光体）。实质都是铁素体与渗碳体的机械混合物。

沧海一啸 发表于 2008-8-3 11:23:02

和渗碳体的大小及形状没有关系吗，回火得到的上述组织好象和渗碳体的大小及形状有关系

横笛吹雨 发表于 2008-8-3 17:40:51

回复 7# 的帖子

至于与回火屈氏体的区别请参考以下链接：
http://www.rclbbs.com/viewthread.php?tid=12367
http://www.rclbbs.com/viewthread.php?tid=17851

段凯耀 发表于 2011-12-10 01:30:36

正火 发表于 2008-8-2 15:39 static/image/common/back.gif
发现这个组织的学者叫L.Troost，是法国人。法语读托斯特，而不应按英语读屈斯特。
所以标准中定名为“托氏 ...

法语的正确读法应该是：“土司提特”

旺旺 发表于 2012-5-5 08:55:41

横笛吹雨老师解释的很清楚

ustbzt 发表于 2016-1-29 15:03:47

:):):):):):):):):):):):)

eagleskying 发表于 2016-2-2 13:45:29

一个东西，属于翻译上的差别

zhenzhen_214 发表于 2024-3-5 21:55:38

纯粹音译的，两个是一个东西
页: [1]
查看完整版本: Troostite 托氏体和屈氏体