sky00600 发表于 2007-4-18 16:54:04

loop-laying temperature

The effect of controlled rolling and cooling process parameters, such as finish rolling temperature, loop-laying temperature and the cooling
rate in the process from the loop layer to the coil station,这段话中这两个标注的地方是什么意思啊?我查了很多词典都翻译不出来,谢谢各位

陆丰 发表于 2007-4-18 18:36:13

The effect of controlled rolling and cooling process parameters, such as finish rolling temperature, loop-laying temperature and the cooling
rate in the process from the loop layer to the coil station,
上文翻译如下：
控制轧制和冷却工艺参数的效果，如精轧温度，活套铺设温度以及从活套铺设机到卷绕台的工艺冷却速度，

cherry110 发表于 2007-4-18 20:25:12

是不是轧制后,钢板打卷时的圈曲温度?

shaolin 发表于 2007-4-18 21:29:35

英文本人翻译不了，不过根据2楼的翻译好像是说告诉线材轧机的。如果是，后面的我认为翻译为终轧温度，吐丝温度以及吐丝机到打卷机的冷却速度比较合适。全是蒙的，呵呵

anvier 发表于 2007-4-19 11:06:59

二楼的不错
可以试试
页: [1]
查看完整版本: loop-laying temperature