感应淬火件技术要求问题

横笛吹雨

一美国轴类产品（直径25mm），图纸中要求为“INDUCTION  HARDEN  TO  600 HV  MINIMUM  TO  LEAVE  A  HARDENED  DEPTH  OF  1.27/0.64”。请教其确切含义是什么？是指（a）“零件表面感应淬硬至最小600HV，淬硬深度为1.27/0.64”？还是(b)“淬硬层为自表面测至600HV处的深度,这一深度范围是1.27/0.64”？

excellence

我认为是(b)“淬硬层为自表面测至600HV处的深度,这一深度范围是1.27/0.64”

钢铁医生

我认为也是B  现在都流行硬度发 检测表面热处理深度

横笛吹雨

谢谢回复！（a）是国产件多见的要求格式，也是图纸上带的译文，但从原文看我也倾向于（b）。不过按（a）更好干。

bly

我认为是在0.64处的硬度最小HV600，在1.27处的硬度不超过HV600.
HV600是层深的界限硬度。
我遇到的技术要求是这样的
Case Depth At 0.64To Be HV600 Min And At 1.27 To Be HV600 Max.

[ 本帖最后由 bly 于 2009-1-12 11:17 编辑 ]

横笛吹雨

既然600HV是界限硬度，那您的最大、最小是指层深范围的最大和最小值。

察哈尔汗

先定确认的，再说疑问的。
首先，两点可以基本确认：
1.淬硬层判定以HV600为界；
2.淬硬层深度0.64-1.27。
那么是否可以理解为以>HV600为淬硬层，层深大于0.64，小于1.27
感觉是B

[ 本帖最后由 察哈尔汗 于 2009-1-12 14:13 编辑 ]

横笛吹雨

经与外方沟通，最后确定应是（a）“零件表面感应淬硬至最小600HV，淬硬深度为0.64-1.27mm”？使用载荷1Kg，界限硬度采用513HV1。