关于“淬”字的读音

东风西风 · 发表于 2016-2-25 20:07:34

我的看法：热处理四把火还有一个“退火”，读cui火与退火极易混淆。我们的先辈很聪明，他们用zhan火的读法解决了这个问题。只有外行才读cui火。

温庆远 · 发表于 2016-2-26 08:13:26

这种情况在业内还是多发的。例如铬称之为luo，硅称之为矽，模具专业把镶嵌件叫砍件。这可能和工人的文化程度有关。

wolf2003 · 发表于 2016-2-26 11:24:03

cui火跟退火读音太相近，还是应该读zhan火。

fengyonghe · 发表于 2016-3-31 03:05:32

老腊肉都读zhan火，金属luo 。小鲜肉都读cui火，金属ge

wangwei7xg · 发表于 2016-4-6 09:14:23

38GrMoAl 我们这边都是读san ba ge mu lv

oliver · 发表于 2016-4-6 11:30:47

铬读luo，也是有传说。
当初将元素周期表翻译成中文的清末化学家定了这么一个造字原则：按元素英文读音找个读音相近的基本字，再依其常温状态，加偏旁部首。
铬元素的英文 chromium 读音与 “各” 相近，常温状态是金属性质，“铬” 字造出来了，读音 ge。
“铬” 与常见字洛(阳)，(网)络，骆（驼）等字只是偏旁不同，电镀，冶金和材料业界很多人想当然将铬也读 luo 音。

CrNiMO · 发表于 2016-4-6 17:58:38

"淬火”看一下度娘给的答案，【现代汉语词典里读zhan huo]

twlx · 发表于 2016-4-7 05:01:03

字典上读CUI，但是热处理行业上习惯读ZHAN。

duwengjie · 发表于 2016-4-9 16:34:14

用水淬火念蘸，其余念淬火。

yyw972 · 发表于 2016-5-25 11:17:59

业内似乎有个说法，读cui是外行，读zhan是内行

:lol:lol

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[讨论] 关于“淬”字的读音

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块