德国图纸热处理表示

vinsonchj

最近收到德国客户的图纸,上面要求热处理,不是很明白,请教各位
Insert hardened
690+100 HV 10
Eht 550 HV 1=0.8mm+0.4mm
先谢了

孤鸿踏雪

    我既不懂英文，更不懂德文，但我来回答楼主的问题：
    从楼主提供的信息资料上看，这是一个渗碳淬火产品，技术要求的表面硬度为690~790HV10，所使用的维氏硬度试验力（载荷）为10kgf；有效硬化层深度为0.80~1.20mm（界限硬度为550）检测有效硬化层深度所使用的维氏硬度试验力为1kgf。

vinsonchj

非常感谢!!不过结合图纸应该不是渗碳,而是高频.

孤鸿踏雪

vinsonchj 发表于 2012-3-23 22:09
非常感谢!!不过结合图纸应该不是渗碳,而是高频.

    什么材料？能提供一个资料原件吗？

vinsonchj

孤鸿踏雪 发表于 2012-3-24 09:02
什么材料？能提供一个资料原件吗？

图纸如下

孤鸿踏雪

vinsonchj 发表于 2012-3-25 15:12
图纸如下

    不知从哪里能看出是高频淬火而不是渗碳淬火？

vinsonchj

孤鸿踏雪 发表于 2012-3-25 16:09
不知从哪里能看出是高频淬火而不是渗碳淬火？

主要是看描述，一般渗碳都是说case harden,而不是insert harden.另外图纸只是要求孔内壁处理，似乎渗碳很少这样要求吧？

秋天的风

楼主16MnCr5明显是渗碳材料.

hayuzhu

一般图纸只写所需达到的硬度值，至于用什么方法，不会关注。图纸上一般不会写热处理工艺。这个图纸怎么没有din标？一般都会写材料和公差尺寸的标准在上面。

孤鸿踏雪

vinsonchj 发表于 2012-3-26 16:27
主要是看描述，一般渗碳都是说case harden,而不是insert harden.另外图纸只是要求孔内壁处理，似乎渗碳很 ...

    惭愧，我是一个典型的外语盲，是在读不懂图中说明文字的意思。

tangjincai

应该是渗碳，如果高频的话，表面硬度达不到

wangchuanjia

应该是感应淬火，不是渗碳

孤鸿踏雪

    猜啊，蒙啊。会不会是渗碳（缓冷）后再进行高频淬火呢？

vinsonchj

孤鸿踏雪 发表于 2012-3-27 07:40
猜啊，蒙啊。会不会是渗碳（缓冷）后再进行高频淬火呢？

似乎有点复杂阿，应该不会吧

1019170

图纸是英文和德文对照版

hhq87

Eht的英文全称是：effective hard thick，有效硬化层深度0.8-1.2mm。
材质16MnCr5是德国渗碳钢，其化学成分： C 0.14-0.19  Si最大0.40 Mn 1.00-1.30
P最大0.035 B最大0.035  Cr0.80-1.10

zhang

16MnCr5高频淬火硬度能达到690-790HV10？

尘世涛翻

zhang 发表于 2012-5-20 10:17
16MnCr5高频淬火硬度能达到690-790HV10？

含碳量仅为 C 0.14-0.19 ，高频难以实现要求。

尘世涛翻

孤鸿踏雪 发表于 2012-3-23 15:53
我既不懂英文，更不懂德文，但我来回答楼主的问题：
    从楼主提供的信息资料上看，这是一个渗碳淬火 ...

请杨工详细解释下什么叫界限硬度？晚辈 谢过了

孤鸿踏雪

尘世涛翻 发表于 2012-5-25 20:26
请杨工详细解释下什么叫界限硬度？晚辈 谢过了

    自己看看渗碳淬火产品、渗氮-氮碳共渗产品、感应淬火产品的相关标准就明白了什么是界限硬度。