德国图纸热处理表示

LSL555 · 发表于 2012-6-1 17:52:05

vinsonchj 发表于 2012-3-26 16:27
**** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ****

图纸是的材质及其要求就是渗碳淬火，哪里看到是内孔硬化，至于里面的BUSHING，我个人认为是这个零件的名称是叫轴套或衬管。个人愚见。纯属个人观点。

浪翻云 · 发表于 2012-6-6 22:54:41

本帖最后由浪翻云于 2012-6-6 23:22 编辑

孤鸿踏雪发表于 2012-3-23 15:53
我既不懂英文，更不懂德文，但我来回答楼主的问题：
从楼主提供的信息资料上看，这是一个渗碳淬火 ...

赞一个，看来技术的重要性远远大于外语。这个产品是某种链条上的轴套，工艺就是渗碳淬火，图纸上外径渗碳层要求，内径渗碳层要求，分开表示了，但要求其实一样。杨工，不要被那些懂几个“单词”，但热处理一窍不通的外资企业“热处理专业人员”，也就是“二愣子”，糊弄了哦！
外语装样子，技能混日子，
当官摆架子，文凭做面子！

eng5000 · 发表于 2012-7-15 09:14:46

外语装样子，技能混日子，
当官摆架子，文凭做面子！

有才啊。

感应热处理 · 发表于 2012-7-15 10:26:55

Insert hardened
690+100 HV 10
Eht 550 HV 1=0.8mm+0.4mm，让我猜猜，Insert是插入的意思，而hardened
多数人都翻译成硬度，是错误的，hardened
应翻译成硬化的意思，插入式硬化应翻译成零件内表面感应硬化或激光硬化。

云淡风轻lj · 发表于 2012-7-15 22:09:54

应该是渗碳吧，一般感应淬火的界限硬度不会正好是550HV1，只有渗碳才正好是550HV1

wmy · 发表于 2012-7-18 15:20:28

是渗碳淬火，我司接到过一个德国的图纸，里面英语标注是一样的，硬度和硬化层深度要求也是一样的，要求渗碳淬火！

wmy · 发表于 2012-7-18 15:24:38

我司接到的是依塞工业的锁止盘，材料是16MNCR5A，要求渗碳淬火，和楼主发的图纸要求很吻合

上海恒精机电 · 发表于 2012-7-19 11:41:16

楼主如果技术方面有什么问题我可以帮你请教我们公司的林总工，请查看我的联系方式

WHIHT · 发表于 2012-7-19 12:31:52

林总是感应界的泰斗，他一出手，皆0K

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[求助] 德国图纸热处理表示