设为首页收藏本站

热处理论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

北京中仪天信科技有限公司 爱思科仪器有限公司 江苏益科热处理设备有限公司
搜索
查看: 4406|回复: 1

[Translation] 求论坛的大师们翻译以下图纸要求

[复制链接]

签到天数: 335 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2016-11-15 11:27:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
北京中仪天信科技有限公司
先谢谢各位老师了,希望越快越好
翻译.jpg

评分

参与人数 1热处理币 +5 收起 理由
cjzhou + 5 感谢参与!

查看全部评分

签到天数: 251 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2017-1-17 12:49:52 | 显示全部楼层
10.机加工处理。机加工清洁度:进行超声波测试的表面。端部表面粗糙度≤Ra12.5mKm,平直度:最大1.5mm每米。棒条端部必须用锯切断,并具有锋利的边缘,且经过修磨。根据DIN332 棒条两端各有一个中心孔(这句不确定)。产品是机加工状态下供货,机加工后不允许有压痕、裂缝、剥落、不连续的缺陷(不连续的流线?)、锻造折叠或其他缺陷,不允许焊补缺陷。不允许打磨或磨削棒条表面以达到公称直径。棒条去应力退火后交货。
11. 标识。每个棒条上都要做标识:一端印有:钢种,铸造 N, 锻造 N, 直径mm,(mm-公称直径, mm-实际长度),重量kg,厂印。在端部用油漆标记。标记颜色:红/蓝。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

苏州工业园区热海热处理设备有限公司 热处理论坛合作伙伴广告位 苏州出兴自动化设备有限公司

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|热处理论坛 ( 苏ICP备11036679号 公安机关备案号:32059002001695 )  

GMT+8, 2019-9-20 09:54 , Processed in 0.051540 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表