Translation help!

dhzhou888 · 发表于 2009-9-16 13:17:24

请帮助翻译热处理的技术要求，谢谢！我估计是：氮碳共渗，表面硬度550-750HV，化合物层2-12um，深度0.2mm 但Nht，min. 0.2mm，HV550-750不清楚。我们的客户说是界限硬度值是550HV，就是说离表面距离0.2mm的硬度至少要550HV。材料是20Cr

dhzhou888 · 发表于 2009-9-16 18:00:28

已经与客户沟通好了，界限硬度值不是550HV。要求：氮碳共渗，表面硬度550-750HV0.1，化合物层2-12um，有效硬化层深度大于等于0.2mm ，按中国标准。

雪狐 · 发表于 2012-5-11 20:48:16

dhzhou888 发表于 2009-9-16 18:00
已经与客户沟通好了，界限硬度值不是550HV。要求：氮碳共渗，表面硬度550-750HV0.1，化合物层2-12um，有效硬 ...

“Nht”是什么意思啊？

emorson · 发表于 2012-5-11 23:33:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

bwg11 · 发表于 2012-12-3 07:53:37

Nht就是层深，还有用Nt的。

simonwu · 发表于 2012-11-24 11:49:22

个人一样疑惑，同问3#Nht

cjzhou · 发表于 2013-12-14 03:37:19

Nht - Nitriding Hardness Depth 渗氮硬化层深度

Hardness Penetration Depth
Nitriding and nitrocarburising layers are
characterized by the following layer thickness
and hardness penetration depth.
The Nitriding Hardness Depth (NHT) according
to DIN 50 190-3- is the vertical distance from
the edge, where the hardness reaches the
value of the core hardness plus 50 HV 0.5
hardness limit.
The thickness of the connection zone and
the Nitriding Hardness Depth must often be
agreed with the client according to the specific
material and the application.

Reference：
http://www.mamesta.nl/upload/fil ... carboneren%20UK.pdf

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

emorson emorson 当前离线积分 -789 IP卡该用户从未签到	发表于 2012-5-11 23:33:41 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
emorson emorson 当前离线积分 -789 IP卡该用户从未签到
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[Help] Translation help!

本帖子中包含更多资源

评分