热处理论坛

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

北京中仪天信科技有限公司 江苏东方航天校准检测有限公司 热处理论坛合作伙伴广告位
搜索
查看: 26544|回复: 7

[Help] retort gas nitriding

[复制链接]

签到天数: 689 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2023-3-22 13:55:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
北京中仪天信科技有限公司
retort gas nitriding是什么气体氮化?

评分

参与人数 1热处理币 +40 收起 理由
cjzhou + 40 感谢参与!

查看全部评分

签到天数: 313 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2023-3-25 17:20:24 | 显示全部楼层
具体的需要结合语境来理解,但是一般表达的是有马弗罐的渗氮炉中进行气体渗氮。。

评分

参与人数 1热处理币 +60 收起 理由
cjzhou + 60 感谢参与!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 689 天

[LV.9]以坛为家II

 楼主| 发表于 2023-3-27 07:46:17 | 显示全部楼层
C:\Users\Administrator\Desktop\屏幕截图 2023-03-27 074622.png
B1.2条款如何理解?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 689 天

[LV.9]以坛为家II

 楼主| 发表于 2023-3-27 07:50:07 | 显示全部楼层
就是CQI-9第四版, B表 B1.2条款如何理解?图片不知道为什么传不上去
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1567 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2023-3-27 08:12:16 | 显示全部楼层
A program for furnace and generator burnout is required. Not required for retort gas nitriding.
建立热处理炉和气体发生器的燃尽程序,不适用马弗气体渗氮。

评分

参与人数 1热处理币 +60 收起 理由
cjzhou + 60 感谢参与!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 313 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2023-3-27 20:36:46 | 显示全部楼层
守门员 发表于 2023-3-27 08:12
A program for furnace and generator burnout is required. Not required for retort gas nitriding.
建 ...

根据这个语境,那么完整的应该是: 应有针对炉子及燃气发生器的烧炭程序,马弗罐气体渗氮炉不适用。
其实这里的烧炭这个翻译我自己都有点疑问。 这个burnout(烧炭/烧炭黑)一般针对渗碳炉、碳氮共渗炉那种保温砖容易积累炭黑的炉子的,不知道为啥在这个渗氮炉,氮碳共渗炉里面也有。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1567 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2023-3-28 08:03:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 守门员 于 2023-3-28 08:06 编辑

氮碳共渗
有些炉子和炉外气氛还是要去做烧碳退氮处理的
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1160 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2023-4-21 16:18:49 | 显示全部楼层
magicmotor 发表于 2023-3-27 20:36
根据这个语境,那么完整的应该是: 应有针对炉子及燃气发生器的烧炭程序,马弗罐气体渗氮炉不适用。
其 ...

对于渗氮/氮碳共渗炉 也要定期做burnout , 目的是退氮处理,发现有氨气消耗增加,氮势降低的趋势时可执行burnout
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|热处理论坛 ( 苏ICP备2021037530号|苏公网安备32059002001695号 )
Copyright © 2005-2024, rclbbs.com 苏州热协网络技术有限公司 版权所有

GMT+8, 2024-12-3 06:15 , Processed in 2.101334 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表