热处理论坛

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

北京中仪天信科技有限公司 江苏东方航天校准检测有限公司 热处理论坛合作伙伴广告位
搜索
查看: 7168|回复: 10

[Help] how to translate “nitrated”to Chinese?

[复制链接]

签到天数: 303 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2010-3-3 11:14:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
北京中仪天信科技有限公司
这个词啥意思啊?中文意思应该是硝酸盐、硝酸钾。。对应我们的处理应该是盐浴氮化处理么?

签到天数: 191 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2010-3-3 11:33:17 | 显示全部楼层
请给出上下文。

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2010-3-5 07:58:10 | 显示全部楼层
maybe it is nitride by salt?

or just misspell of nitride?

there is so little information in your describe!

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2010-3-5 09:45:51 | 显示全部楼层
氮化,硝化

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2010-3-11 10:50:10 | 显示全部楼层
氮化物(名词)

该用户从未签到

发表于 2010-3-14 00:25:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

该用户从未签到

发表于 2010-4-10 08:27:53 | 显示全部楼层
同意楼上,氮化

该用户从未签到

发表于 2010-5-20 08:43:27 | 显示全部楼层
Same with nitriding

签到天数: 47 天

[LV.5]常住居民I

发表于 2010-5-20 09:04:57 | 显示全部楼层
要根据上下文,可能是硝盐槽等温淬火呢?或者是氮化处理

该用户从未签到

发表于 2011-3-12 09:27:55 | 显示全部楼层
这类词一般是形容词

该用户从未签到

发表于 2011-12-10 01:21:17 | 显示全部楼层
这个单词是氮化处理的意思
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|热处理论坛 ( 苏ICP备2021037530号|苏公网安备32059002001695号 )
Copyright © 2005-2023, rclbbs.com 苏州热协网络技术有限公司 版权所有

GMT+8, 2024-3-29 18:35 , Processed in 0.047500 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表